英語小百科 – The best of both worlds

常言道：「魚與熊掌，不可兼得。」然而，人總是貪心的。我們有很多時候，就是希望不必取捨，魚與熊掌，盡收己用，這也許是我們的DNA作祟吧！老外也是一樣，所以他們有”the best of both worlds”的說法。

“The best of both worlds”這句片語，意思就是可以兩全其美。例如說某藝人既受歡迎，又沒有誹聞，難得地做到了兩全其美

Example :”The actor get her faces in all the magazines without any speck of scandal, she is enjoying the best of both worlds.”

又例如說：「我們的旅程既能享受陽光與海灘，又可看到城市風光，的確是兩全其美。」 “Our vacation planning includes both city and the beach, we will enjoy the best of both worlds.”

不過天意難測，某些人總是『時來風送滕王閣』，經常可以兩全其美，”enjoying the best of both worlds”，可能是因為他們經常行善積福吧！