中國的方塊字有數千年歷史,是世上少數可作為藝術品的文字之一。每個方塊字由不同的筆劃所組成,結構十分嚴謹,少許的筆劃偏差,就會由一個字變成另一個字。有時一不小心,就會鬧出笑話。以下模擬的文字對話,可能令你會心微笑。
「日」對「曰」說:「你該減肥了!」
「日」對「旦」說:「你什麼時候學會玩滑板了?」
「旦」對「但」說:「膽小鬼,出門還要請保鏢。」
「口」對「回」說:「親愛的,懷孕了也不說一聲。」
「木」對「林」說:「你怎麼複製我?」
「帽」對「冒」說:「你的頭巾呢?」「冒」說:「忘了帶,結果得了感冒。」
所以說,寫中國字要小心,因為差之毫厘,謬以千里。